1
00:00:20,330 --> 00:00:23,890
telafisi mümkün olmayan bir şey yapmadan önce.
Akumatize edilmiş diğer kötü adamlar gibi, bir zamanlar

2
00:00:23,890 --> 00:00:27,990
geri dönüşürsün, unutursun
dahil gördüğünüz her şey

3
00:00:27,990 --> 00:00:29,150
O deftere yazmıştın.

4
00:02:00,970 --> 00:02:03,070
Ozanım generalinizi yakalıyor.

5
00:02:05,090 --> 00:02:06,090
İmparatoriçe kontrolde.

6
00:02:06,470 --> 00:02:08,570
Yine kaybetmek üzeresin miniğim.

7
00:02:09,789 --> 00:02:10,789
Hadi!

8
00:02:11,090 --> 00:02:13,550
Sanki ilerideki her hareketimi biliyormuşsun gibi
zamanın.

9
00:02:13,810 --> 00:02:18,210
Tabii ki biliyorum. ben senin olacağın kişiyim
birkaç yıl. Ne yapmak üzere olduğunu biliyorum

10
00:02:18,210 --> 00:02:19,350
çünkü bunu daha önce yaptım.

11
00:02:19,790 --> 00:02:21,810
Ben de ikinizim ama daha yaşlıyım.

12
00:02:22,030 --> 00:02:26,670
Senin yaşadığın her şeyi yaşadım
geçiyor. Bu nasıl yapılacağını bildiğim anlamına geliyor

13
00:02:26,670 --> 00:02:28,770
bu yenilgi seni mahvedecek.

14
00:02:29,190 --> 00:02:30,230
Şah mat, kızlar!

15
00:02:30,570 --> 00:02:31,570
Hadi!

16
00:02:32,350 --> 00:02:38,190
Şu anda Alex'in 15 yaşındayız, sıfır galibiyet.
Alex 25 yaşında, sıfır galibiyet.

17
00:02:38,430 --> 00:02:42,530
Ve 70 yaşındaki Alex, 12.123 kazandı!

18
00:02:43,090 --> 00:02:45,570
Seninle oynamak hiç eğlenceli değil Büyükanne Mee.

19
00:02:45,850 --> 00:02:48,910
Gerçekten mi? Çünkü seninle oynamayı seviyorum.

20
00:02:49,210 --> 00:02:52,930
Bir gün geleceğe bakacağım ve
hareketlerine dikkat et. O zaman ben olacağım

21
00:02:53,130 --> 00:02:54,130
Hile yapmış olursun.

22
00:02:54,490 --> 00:02:57,090
Sadece zaman çizelgesiyle uğraşmazsın
eğlence için Mini-Me.

23
00:02:57,430 --> 00:03:00,370
Olaylara müdahale etmek ciddi sonuçlar doğurabilir
sonuçları.

24
00:03:01,350 --> 00:03:05,270
Bu doğru. Sen bunu yapmaya çalıştığında
bir sorunu çöz, gidip daha fazla sorun yaratma

25
00:03:05,270 --> 00:03:08,350
sorunlar. Peki, başka kim var
yuvarlak mı?

26
00:03:11,210 --> 00:03:13,710
Zaman olmayacak gibi görünüyor.

27
00:03:14,110 --> 00:03:15,810
Evet, yeni başladı.

28
00:03:16,070 --> 00:03:17,890
Ne yeni başladı? Neler oluyor?

29
00:03:18,090 --> 00:03:20,770
Son, Mini-Me. Zamanın sonu.

30
00:03:21,350 --> 00:03:22,350
Ne?

31
00:03:24,110 --> 00:03:27,490
Merak etme. Eğer dışarı çıkmayı başarırsak
bunu sen de yapacaksın.

32
00:03:27,970 --> 00:03:30,070
Peki tam olarak ne yapmam gerekiyor?

33
00:03:30,290 --> 00:03:32,410
Eğer sana söyleseydik, hile yapmış olurduk.

34
00:03:32,970 --> 00:03:39,870
Biraz kafa

35
00:03:39,870 --> 00:03:41,010
yukarı güzel olurdu.

36
00:03:42,670 --> 00:03:44,410
Tamam, düşün Alex, düşün.

37
00:03:45,370 --> 00:03:48,950
Tamam, ortadan kaybolmuş olmalılar çünkü
süreçte bir şeyler değişti

38
00:03:48,950 --> 00:03:51,950
tarih. Beni yapmayan bir şey
yakın gelecekte var.

39
00:03:52,560 --> 00:03:54,220
Yani başlangıç ​​hala aynı.

40
00:03:54,760 --> 00:03:56,960
Marinette mucizeyi karşılıyor
uğur böceği.

41
00:03:57,180 --> 00:03:59,300
Adrian kedi mucizesini yaşar.

42
00:04:00,540 --> 00:04:03,360
Ve Kara Kedi olur. Peki, o olur
Uğur böceği.

43
00:04:05,360 --> 00:04:09,480
Aynı gün tanışırlar. Ama Marinette
Adrian'a bunu söylemeye cesaret edemiyor

44
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
onu seviyor.

45
00:04:13,100 --> 00:04:15,960
Her neyse, Adrian'ın eldiveni var
Uğur böceği.

46
00:04:17,540 --> 00:04:20,740
Taşıyıcısı Monarch ile savaşırlar.
kelebeğin mucizesi.

47
00:04:21,899 --> 00:04:24,520
Ama bilmedikleri şey şu ki...
Darkwing'in düşüşü.

48
00:04:27,020 --> 00:04:31,700
Süper kötü adamın maskesinin arkasında
aslında Gabriel Agreste, Adrian'ın

49
00:04:31,700 --> 00:04:34,080
eline almak istiyor
bir dilek tutmak mucizevi.

50
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Zaman geçiyor.

51
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
Uzun zaman oldu.

52
00:04:37,180 --> 00:04:39,700
Biz! Marinette ve Adrian öpüşüyor! Nihayet!

53
00:04:40,020 --> 00:04:44,340
Tanrım! Ama onların hala bundan haberi yok
onlar Uğur Böceği ve Kara Kedi. Ve sonra

54
00:04:44,340 --> 00:04:47,320
Gabriel Agreste oğlunu gönderiyor
Londra onu korumak için.

55
00:04:47,680 --> 00:04:51,760
Bütünü akumatize etmeden hemen önce
Uğur Böceği ve Kara Kedi'yi yenmek için dünya.

56
00:04:52,160 --> 00:04:55,760
Müttefiki Bayan Tsurugi şunları yaptı:
kızı Kagami ile aynı.

57
00:04:56,160 --> 00:04:57,160
Hiçbir şey değişmedi.

58
00:04:58,040 --> 00:05:01,440
İşte o zaman Uğur Böceği kanıt alır
Gabriel, Monarch'ı tutukladı.

59
00:05:01,800 --> 00:05:02,980
Hiçbir şey de değişmedi.

60
00:05:03,500 --> 00:05:07,540
Daha sonra Bug Noir, Monarch'ı yener ve alır.
Kelebeğin Mucizesi'nden aşağı.

61
00:05:08,860 --> 00:05:11,180
Ah, son derece büyük bir hata.

62
00:05:12,360 --> 00:05:13,780
Hadi, daha hızlı.

63
00:05:14,280 --> 00:05:15,300
Nerede?

64
00:05:16,680 --> 00:05:20,920
oldu ve hala nasıl
oluyor. Şu ana kadar hiçbir sorun yok.

65
00:05:20,920 --> 00:05:22,880
dileğini yerine getirir. Tarih hala devam ediyor
elbette.

66
00:05:24,520 --> 00:05:26,320
Neler oluyor? Neden hiçbir şey yok?

67
00:05:26,780 --> 00:05:28,980
Hiçbir şey kalmadı. Hiçbir şey!

68
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Hey! Ne?

69
00:05:31,360 --> 00:05:34,140
Çok hızlı kaydırdım. kaçırmış olmalıyım
bir şey.

70
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
Tamam aşkım.

71
00:05:41,440 --> 00:05:43,640
Elimizde çok büyük bir...

72
00:06:02,960 --> 00:06:06,440
Clara'dan canlı bir rapor var
Helikopterle uçan Contard

73
00:06:06,440 --> 00:06:10,800
Paris. Her şeyin doğru olduğunu onaylayabilir misiniz?
bitti mi? Evet, Nadia. Az önce Uğur Böceği'ni gördük

74
00:06:10,800 --> 00:06:14,960
sihirli uğur böceği uçup gidiyor. Bütün hasar var
onarıldı. Bu kabus

75
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
nihayet bitti.

76
00:06:16,060 --> 00:06:19,580
Bu mükemmel bir haber.
Paris halkı ve eminim ki

77
00:06:19,580 --> 00:06:20,580
dünya, daha iyi hisset.

78
00:06:20,860 --> 00:06:23,660
Bizimle kalın. Bir süre sonra geri döneceğiz
hızlı haber özeti.

79
00:06:26,480 --> 00:06:28,300
Merhaba ve eğer ayar yapıyorsanız hoş geldiniz
Şimdi.

80
00:06:28,580 --> 00:06:33,180
Bugünün en önemli olayı elbette
tüm dünyamız benzeri görülmemiş bir kaos içindeydi

81
00:06:33,180 --> 00:06:37,380
sadece daldım. Hala bilmiyoruz
bunlardan herhangi biri nasıl mümkün olabilirdi, ama

82
00:06:37,380 --> 00:06:41,420
Monarch'ın süper kötü adam olduğu ortaya çıktı
her birini başarıyla akumatize etti

83
00:06:41,420 --> 00:06:42,420
yüzük sahibi.

84
00:06:42,720 --> 00:06:47,080
Daha önce söylediklerinde ciddiysen, o zaman
ikimiz de aynı şeyi istiyoruz. Biz istiyoruz

85
00:06:47,080 --> 00:06:48,220
Adrian mutlu olsun.

86
00:06:48,760 --> 00:06:52,800
Milyarlarca insan mucizevi hale getirildi.
Bu neredeyse tüm dünya

87
00:06:52,800 --> 00:06:56,820
kötü süper güçler atadı
Uğur Böceği ve Kara Kedi'yi yakalayın.

88
00:06:57,080 --> 00:07:00,460
Her türden güç yalnızca kullanılmalıdır
daha büyük bir iyilik için.

89
00:07:00,700 --> 00:07:05,660
Ama düşünüp bir çözüm üretebiliriz
kendi insan ölçeğimizde, her ne kadar

90
00:07:05,660 --> 00:07:07,520
olmasını istediğimiz kadar mükemmel olmayacak.

91
00:07:09,800 --> 00:07:11,040
Robotlar ve pençeler uzakta!

92
00:07:12,200 --> 00:07:15,960
Şans eseri Uğur Böceği sadece Paris'i kurtarmakla kalmadı,
ama aynı zamanda tüm dünya.

93
00:07:16,940 --> 00:07:20,760
Marinette, Adrian'ın asla
kötü adam olduğumu biliyor ama

94
00:07:20,760 --> 00:07:23,660
bunun yerine o benim zamanlarımı hatırlıyor
iyi bir baba olmaya çalıştım.

95
00:07:23,900 --> 00:07:26,820
Bu sefer her zamankinden daha fazla Uğur Böceği. Biz
teşekkür ederim.

96
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
Yani bitti mi?

97
00:07:29,860 --> 00:07:30,860
Evet.

98
00:07:31,460 --> 00:07:33,940
Bitti, bitti, bitti, bitti.

99
00:07:34,600 --> 00:07:37,600
Ancak Adrian bunu öğrenemez.

100
00:07:39,940 --> 00:07:45,660
Aşk seni kör etti Marinette. Ama
eğer dileğin buysa, bunu yerine getireceğim.

101
00:07:47,050 --> 00:07:48,550
Hala son bir sorun var.

102
00:07:48,870 --> 00:07:50,210
Annen Kagami.

103
00:07:50,430 --> 00:07:52,290
O Monarch'ın suç ortağıydı.

104
00:07:52,510 --> 00:07:54,370
Dünyayı tehlikeye attı.

105
00:07:54,970 --> 00:07:56,810
Normalde onu adalete teslim etmem gerekir.

106
00:07:57,470 --> 00:07:59,150
Sana acı çektirmek istemiyorum.

107
00:08:00,470 --> 00:08:03,910
Artık kaybedecek başka bir şeyi kalmamışsa,
her şeyi itiraf edebilirdi.

108
00:08:04,310 --> 00:08:08,890
Ve Gabriel'in ona saldırdığını açıkla
Hükümdar. Ve Adrian bunu öğrenecekti

109
00:08:08,890 --> 00:08:09,890
babası.

110
00:08:10,690 --> 00:08:15,230
Adrian yüzleşmeye çalıştığında değişti
babası. Ve o zamandan beri değiştim

111
00:08:15,230 --> 00:08:16,230
seninle tanıştım.

112
00:08:16,480 --> 00:08:17,680
Herkes değişebilir.

113
00:08:17,920 --> 00:08:19,100
Annem de.

114
00:08:19,420 --> 00:08:20,440
Onunla konuşacağım.

115
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Emin misin?

116
00:08:22,680 --> 00:08:24,060
En azından deneyeyim.

117
00:09:02,610 --> 00:09:04,450
Catacly... Uğur Böceği mi?

118
00:09:08,370 --> 00:09:11,110
Babam burada değil mi?

119
00:09:13,890 --> 00:09:15,930
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

120
00:09:16,410 --> 00:09:17,950
Baban...

121
00:09:21,900 --> 00:09:28,540
Baban... şey... bir

122
00:09:28,540 --> 00:09:31,040
kahraman. Baban bir kahramandı.

123
00:09:34,500 --> 00:09:41,300
Gerçek şu ki, Monarch

124
00:09:41,300 --> 00:09:45,080
babanı ve Bayan Tsurugi'yi zorluyordu
onun için çalışmak.

125
00:09:45,300 --> 00:09:49,640
Onları ittifak kurmaya zorladı
tüm dünyayı döndürmek için çalıyor

126
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
bana karşı.

127
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
ve Kara Kedi.

128
00:09:52,010 --> 00:09:56,770
Hayır derlerse Monarch tehdit etti
senin ve Kagami'nin peşine düşeceğim.

129
00:09:56,970 --> 00:10:01,930
Uğurböceklerinin uçtuğunu gördüm, bu da demek oluyor ki
Monarch'ı yendin. Onunla yüzleştim.

130
00:10:02,210 --> 00:10:08,110
Senin evinde, o... o Natalie'yi götürmüştü
ve baban rehin ve ben savaştım

131
00:10:08,110 --> 00:10:14,790
elimden geldiğince sert davrandım ama o da öyleydi
kudretli ve Monarch'ın çok fazla gücü vardı,

132
00:10:14,790 --> 00:10:15,790
birçok mucizevi.

133
00:10:15,830 --> 00:10:17,570
Beni ağır yaraladı.

134
00:10:18,320 --> 00:10:21,900
almasına engel olamadım
uğur böceği ve siyahın mucizesi

135
00:10:22,900 --> 00:10:29,060
Monarch bir dilek dilemek üzereydi ve
İşte o zaman baban... İşte o zaman

136
00:10:29,060 --> 00:10:30,380
baban bir kahraman oldu.

137
00:10:31,160 --> 00:10:35,800
Son anda baban saldırdı
Monarch'ta mucizeyi ele geçirdi ve

138
00:10:35,800 --> 00:10:37,040
onun yerine bir dilek tuttu.

139
00:10:37,300 --> 00:10:43,280
Natalie'nin ve benim hayatımı kurtardı
Monarch'ın ve kendisinin hayatı karşılığında.

140
00:10:51,950 --> 00:10:54,870
Eğer ona bir şey olsaydı, değil mi?
sihirli uğur böceğinin tamir etmesi gerekiyor

141
00:10:54,870 --> 00:10:56,170
her şey mi? Bu imkansız!

142
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
Yanılmış olmalısın!

143
00:10:57,970 --> 00:11:00,110
Yemin ederim her şeyi denedim.

144
00:11:03,670 --> 00:11:07,450
Beni buraya kilitlemeseydi, yapabilirdim.
onu kurtardık.

145
00:11:08,330 --> 00:11:11,090
İnan bana yapabileceğin hiçbir şey yok
Yaptım.

146
00:11:12,970 --> 00:11:17,470
Baba... Baban bu yüzden göndermişti
sen ve Kagami Londra'ya geldiniz.

147
00:11:17,850 --> 00:11:19,170
Seni korumak için.

148
00:11:23,820 --> 00:11:26,420
Hepsini sana anlatmanın iyi bir yolu yok
bundan.

149
00:11:27,120 --> 00:11:31,340
Ve bunu söyleyen kişi olmak istedim
sen başka bir yol bulmadan önce.

150
00:11:32,020 --> 00:11:35,900
Ben... ben çok... çok üzgünüm, Adrian.

151
00:11:36,620 --> 00:11:38,140
Teşekkür ederim Uğur Böceği.

152
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
Elbette yapacak daha birçok şeyin var
uğraşmak.

153
00:11:42,820 --> 00:11:43,820
Evet.

154
00:12:03,370 --> 00:12:05,470
Uğur böceği, gerçekte ne olduğunu açıklayabilir misin?
oldu mu?

155
00:12:05,710 --> 00:12:09,170
Kavga ünlülerin evinde yaşandı
moda tasarımcısı Gabriel Agreste'nin evi.

156
00:12:09,170 --> 00:12:12,810
Bay Agreste arasında bir bağlantı var
ve Monarch? Hawk'ın yanından geçen adam

157
00:12:12,810 --> 00:12:16,790
Güve, Gölge Güve ve son olarak Hükümdar
Bey'i zorlamıştı.

158
00:12:17,030 --> 00:12:20,410
Gabriel Agreste ve Bayan DeRudy
ittifak yüzüğünü tasarla.

159
00:12:21,030 --> 00:12:25,410
Her şeyi mucizevi hale getirmeyi planladı
mucizeyi yakalamak için dünya

160
00:12:25,410 --> 00:12:27,350
Uğur Böceği ve Kara Kedi.

161
00:12:27,610 --> 00:12:29,670
Peki neden senin mucizenin peşindeydi?

162
00:12:30,090 --> 00:12:31,090
Hiçbir fikrim yok.

163
00:12:31,450 --> 00:12:35,710
Uğur Böceği, Monarch'ı yendin.
onun altında kimin olduğunu ortaya çıkardığın anlamına gelir

164
00:12:35,710 --> 00:12:36,710
maske, değil mi?

165
00:12:36,770 --> 00:12:40,070
Hayır. Onun sırrını asla bilemeyeceğiz
kimlik.

166
00:12:40,450 --> 00:12:45,830
Ama Gabriel Agreth'in kahramanlığı sayesinde
fedakarlık, sonunda özgürüz

167
00:12:45,830 --> 00:12:49,390
Hükümdar. Yapamadığın doğru mu
mucizesini ilan et

168
00:12:50,230 --> 00:12:54,010
Evet, ama... Sahip olduğun için mi kaybettin?
Monarch'la tek başına yüzleşmek mi?

169
00:12:54,230 --> 00:12:56,410
Üzgünüm. Yapabileceğim başka bir şey yok
söyle.

170
00:12:56,850 --> 00:12:57,850
Hatayı gider.

171
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
Uğur böceği! Uğur böceği!

172
00:14:45,130 --> 00:14:46,130
Hatayı gider.

173
00:14:57,470 --> 00:15:00,410
Doğru olanı yaptım değil mi?

174
00:15:00,930 --> 00:15:01,930
Ne hakkında?

175
00:15:02,570 --> 00:15:03,610
Adrian'a yalan söylemek.

176
00:15:04,070 --> 00:15:07,070
Ona babasının olduğunu söyleyemezdim.
Hükümdar.

177
00:15:07,310 --> 00:15:08,530
Başka seçeneğim yoktu.

178
00:15:09,030 --> 00:15:10,450
Anladın değil mi?

179
00:15:10,930 --> 00:15:11,930
Peki...

180
00:15:12,620 --> 00:15:15,260
Hiçbirimiz gerçeğin Kwame'i değiliz,
Marinette.

181
00:15:15,520 --> 00:15:18,880
Bu yüzden sorunuza cevap verebileceğimizden emin değilim
dürüstçe sorgulayın.

182
00:15:19,480 --> 00:15:25,760
Adrian'a, Alia'ya ve herkese yalan söyledim
dünya. Bunun iyi bir amaç için olduğunu biliyorum.

183
00:15:25,820 --> 00:15:28,280
ama yardım edemem ama kendimi kötü hissediyorum
o.

184
00:15:28,700 --> 00:15:30,780
Düşünmeyi bırak ve biraz dinlen.

185
00:15:31,140 --> 00:15:32,760
Muhtemelen buna ihtiyacın var.

186
00:15:34,740 --> 00:15:38,060
Ve buna ihtiyacın olacak.

187
00:16:14,090 --> 00:16:17,830
Sadece herhangi bir dilek için değil. Bu olacak
evreni kimsenin yapmadığı şekilde yeniden şekillendirmek

188
00:16:17,830 --> 00:16:18,769
daha önce görüldü.

189
00:16:18,770 --> 00:16:20,390
Neden hepsi siyah?

190
00:16:20,750 --> 00:16:24,170
Sanki sinemadayız ve
film bitti. yapacak başka bir şey yok

191
00:16:24,170 --> 00:16:26,090
gör. Evrenimizin sonu mu?

192
00:16:26,470 --> 00:16:28,110
Bu biraz dramatik ama evet.

193
00:16:28,690 --> 00:16:30,790
Bunu düzeltmek için bir şeyler bulacağız.
endişelenme.

194
00:16:31,090 --> 00:16:35,970
Ama önce... Ne yapmalıyım?
bununla mı? Zaman yolculuğu her zaman

195
00:16:35,970 --> 00:16:39,390
önemli. Bununla, en azından her zaman
biliyorum o sensin, şimdiki zaman Marinette.

196
00:16:39,730 --> 00:16:43,070
En sonunda gelip seni yakaladım
erişebildiğim zaman çizelgesinin ikincisi.

197
00:16:43,820 --> 00:16:47,340
Burada, yuvada bir saniye iyi bir şey
bir süre devam edebilir. Bu bize

198
00:16:47,340 --> 00:16:48,920
Daha önce neyin yanlış gittiğini anlamak için.

199
00:16:50,560 --> 00:16:52,920
Evet, bir portal olduğu sürece
Sol.

200
00:16:53,140 --> 00:16:56,160
Ama küpelerim yanımda değil. ben olmayacağım
mucizem olmadan herhangi bir yardım.

201
00:16:56,540 --> 00:16:59,680
Artık küpelerin yok ama
bir kere yapmıştın.

202
00:17:00,660 --> 00:17:01,659
Elbette.

203
00:17:01,660 --> 00:17:05,339
Artık geleceğe erişemezsiniz, ancak
hala zamanda geriye gidebilirsin.

204
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
Başarmak.

205
00:17:06,940 --> 00:17:09,900
Ama... Sen onunla uğraşma
Sadece eğlence için zaman çizelgesi, Mini -Me.

206
00:17:10,200 --> 00:17:13,089
Olaylara müdahale etmek...
ciddi sonuçlar.

207
00:17:13,690 --> 00:17:16,890
Ortalığı karıştırmamaya çok dikkat etmeliyiz
tarihin akışıyla.

208
00:17:17,230 --> 00:17:19,210
Tıpkı yetişkinler gibi konuşuyorsun.

209
00:17:19,650 --> 00:17:20,829
Ha! Şaka değil.

210
00:17:21,250 --> 00:17:22,410
Biliyorum.

211
00:17:22,670 --> 00:17:26,569
Tek bir sefer vardı, ben
mucizemden vazgeçtim.

212
00:17:27,010 --> 00:17:29,870
Alırsam hiçbir şey değişmez
o spesifik an.

213
00:17:30,150 --> 00:17:31,810
Dinliyorum. Bana nerede olduğunu söyle.

214
00:17:36,940 --> 00:17:41,060
Eğer Kara Kedi Akumaları yakalayamazsa,
o zaman başka bir uğur böceği bul. söyledim

215
00:17:41,060 --> 00:17:42,820
sen, ben uğur böceği olmak için yaratılmamışım.

216
00:17:43,580 --> 00:17:44,860
Özür dilerim Tiki.

217
00:17:45,580 --> 00:17:46,780
Hayır, bunu yapma!

218
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
Tiki mi?

219
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
Gerçekten üzgünüm Tiki.

220
00:18:02,560 --> 00:18:04,660
Marinette! Kahvaltı hazır!

221
00:18:05,320 --> 00:18:10,620
Gelen! Nasıl yeni olduğunu gördün mü?
süper kahraman taşa karşı savaştı

222
00:18:10,820 --> 00:18:13,140
Ah, bu da önemli bir şeydi. Onun adı ne?
yine mi?

223
00:18:13,540 --> 00:18:19,460
Uğur böceği. Çok kasvetli görünüyorsun Marinette.
Süper kötü Hawk Moth seni korkuttu mu?

224
00:18:19,740 --> 00:18:21,020
Merak etme tatlım.

225
00:18:21,260 --> 00:18:24,260
Eminim genç uğur böceği düzelecektir
her şey.

226
00:18:24,740 --> 00:18:26,180
Evet, kesinlikle öyleydi.

227
00:18:28,940 --> 00:18:32,320
Whoa, sanki on falanmış gibi hissediyorum
yıllar önce.

228
00:18:39,850 --> 00:18:42,110
Öyle bir zamandayız ki birisi
mucizemi çaldı.

229
00:18:42,410 --> 00:18:46,670
Kimin, ne zaman ve ne zaman olduğunu bulmamız gerekiyor.
nasıl. Sonra seni geri getireceğim

230
00:18:46,670 --> 00:18:49,450
Marinette yeni tanıştın. Yani eğer ben
başarılı ol.

231
00:18:50,090 --> 00:18:51,870
Başarılı olacağınızdan eminim.

232
00:18:52,970 --> 00:18:54,690
Umarım haklısındır.

233
00:18:55,310 --> 00:18:56,310
Tiki mi?

234
00:19:17,580 --> 00:19:22,160
Gösterişli? Hiç de bile. Bayıldım! hadi
zaman çizelgesini bir kez daha kontrol edin,

235
00:19:29,100 --> 00:19:30,240
İşte! Nerede?

236
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
Hiçbir şey görmedim.

237
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
Biraz geriye gidin.

238
00:19:32,620 --> 00:19:33,980
Yavaşça. Durmak!

239
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
Orada.

240
00:19:45,200 --> 00:19:47,120
Hayalet diye bir şey yoktur.

241
00:20:45,550 --> 00:20:46,770
Tamam, dur. Yeterince gördük.

242
00:20:47,110 --> 00:20:49,150
Biraz daha geriye gidin, hemen önce
hayalet ortaya çıkıyor.

243
00:20:53,690 --> 00:20:54,690
Yapalım mı?

244
00:20:54,730 --> 00:20:59,450
Hayır, sen burada kal. Ya hayalet olursa
mucizemi yakalamayı başardım ve

245
00:20:59,730 --> 00:21:01,630
O zaman her şey gerçekten biterdi.

246
00:21:01,890 --> 00:21:03,170
İletişim halinde kalabiliriz.

247
00:21:03,550 --> 00:21:05,490
Elbette. İyi şanslar, kronobug.

248
00:21:43,630 --> 00:21:44,630
bir hayalete karşı.

249
00:21:46,470 --> 00:21:48,410
Daha önce benzer bir kötü adamla karşılaştınız.

250
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Sorun çıkaran.

251
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
Şanslı çekicilik.

252
00:21:55,310 --> 00:21:58,750
Bir hayaleti nasıl yakalayacağım?
bir takvim mi?

253
00:21:59,030 --> 00:22:00,750
Belki de kötü adamın bugüne alerjisi vardır?

254
00:22:26,570 --> 00:22:28,730
Elini taşın altına koyan birisi
kelebek mucizevi.

255
00:22:29,890 --> 00:22:32,550
Ve gerçekte kim olduğumu bilen biri.

256
00:22:34,630 --> 00:22:35,630
Dilek!

257
00:22:39,410 --> 00:22:41,190
Hadi geri dönelim. Bu anlamsız.

258
00:22:41,550 --> 00:22:45,030
O kötü adamı istediğimiz kadar kovalayabiliriz.
ama asla onlara yetişemeyeceğiz. Biz

259
00:22:45,030 --> 00:22:46,070
onlara dokunamıyorum bile.

260
00:22:46,990 --> 00:22:48,230
Ne olmuş?

261
00:22:48,490 --> 00:22:50,010
Bu son mu?

262
00:22:51,150 --> 00:22:52,150
Hayır.

263
00:22:53,700 --> 00:22:55,520
Biz denemeden hiçbir şey bitmez
her şey.

264
00:22:55,740 --> 00:22:59,760
Belki onları bulamayacağız ama
onları durdurmanın bir yolu olmalı

265
00:22:59,760 --> 00:23:00,940
beni bulması.

266
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
Ne demek istiyorsun?

267
00:23:02,520 --> 00:23:06,660
Bu akumatlanmış kötü adamın nedeni
benden mucizeyi çalmayı başardı

268
00:23:06,660 --> 00:23:09,280
çünkü sırrımı biliyorlardı
kimlik.

269
00:23:09,760 --> 00:23:14,820
Ama eğer onların öğrenmesini engelleyebilirsek
ben kimim, o zaman onların hiçbir yolu olmayacak

270
00:23:14,820 --> 00:23:15,820
sana saldırıyor.

271
00:23:16,540 --> 00:23:19,520
Açık olarak. Şimdi sadece şunu anlamamız gerekiyor
sırrınızın nasıl ortaya çıktığını öğrenin.

272
00:23:19,900 --> 00:23:22,340
Aklıma yalnızca tek bir olası an geliyor.

273
00:23:22,940 --> 00:23:27,540
Monarch'a karşı son savaşım sırasında.
Gabriel Agrath'ın bir adam olduğu zamanı mı kastediyorsun?

274
00:23:27,540 --> 00:23:28,540
kahraman?

275
00:23:30,040 --> 00:23:31,540
Üzgünüm, bu komik değildi.

276
00:23:35,060 --> 00:23:36,400
Beklemek! Devam etmek!

277
00:23:37,700 --> 00:23:41,220
Mucizeyi geri alabilirdim
Kelebek ve her şey geri dönecekti

278
00:23:41,220 --> 00:23:45,020
normal. Yalan söylemeyeceğim, bu bir
nihai gaf ve peşini bırakmayacak

279
00:23:45,020 --> 00:23:48,820
uzun zaman oldu ama artık çok geç. Eğer
bunu şimdi yapsaydın değiştirirdin

280
00:23:48,820 --> 00:23:52,070
tarih ve... Bir yetişkin gibi ben de yapardım
diyelim ki, bir şeyi çözmeye çalışırken

281
00:23:52,070 --> 00:23:54,370
sorun, gidip daha fazlasına sebep olma
sorunlar.

282
00:23:55,390 --> 00:23:56,229
Haklısın.

283
00:23:56,230 --> 00:23:57,530
Sen ve diğer sen.

284
00:23:57,930 --> 00:24:00,890
Kim olduğunu bulmaya devam edelim
Marinetta'nın uğur böceğini keşfetti.

285
00:24:06,650 --> 00:24:08,090
HAYIR! Beni geri getir!

286
00:24:08,430 --> 00:24:09,590
Biraz geriye gidin.

287
00:24:10,050 --> 00:24:11,050
Dikkatli olmak.

288
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
Orada!

289
00:24:22,120 --> 00:24:24,800
Belki de onu alan onlar
kelebeğin mucizesi.

290
00:24:25,120 --> 00:24:26,140
Biraz daha geriye git.

291
00:24:36,580 --> 00:24:38,460
Kim olduğumu bu şekilde öğrendiler.

292
00:24:39,300 --> 00:24:40,300
Brenda!

293
00:24:41,360 --> 00:24:45,960
Daha önce söylediklerinde ciddiysen, o zaman
ikimiz de aynı şeyi istiyoruz. Biz istiyoruz

294
00:24:45,960 --> 00:24:47,160
Adrian mutlu olsun.

295
00:24:47,700 --> 00:24:49,840
Kusursuz dilek diye bir şey yoktur.

296
00:24:50,300 --> 00:24:53,540
Güç her kullanıldığında
kişisel kazanç, felaketlere neden olur.

297
00:24:54,140 --> 00:24:57,420
Her türden güç yalnızca kullanılmalıdır
daha büyük bir iyilik için.

298
00:24:57,680 --> 00:25:01,340
Ama düşünüp bir çözüm üretebiliriz
kendi insan ölçeğimizde.

299
00:25:01,840 --> 00:25:05,400
Bizim kadar mükemmel olmasa da
olmasını istiyorum.

300
00:25:06,920 --> 00:25:08,240
Noktalar ve pençeler uzakta!

301
00:25:13,480 --> 00:25:16,140
Bırak yuvarlansın. ne olduğunu bulmam lazım
istiyorlar.

302
00:25:25,970 --> 00:25:29,230
Çözümümü zaten buldum Marinette.

303
00:25:29,490 --> 00:25:30,550
Ver bana.

304
00:25:31,270 --> 00:25:32,530
Kendinizi ortaya çıkarın.

305
00:25:35,230 --> 00:25:38,550
Ben Gibby'yim, gerçekliğin Kwami'si.

306
00:25:42,370 --> 00:25:43,570
Gabriel, hayır!

307
00:25:43,830 --> 00:25:44,830
Bunu yapma!

308
00:25:45,170 --> 00:25:46,170
Marinette.

309
00:25:46,890 --> 00:25:50,950
Adrian'ın bundan asla haberi olmadığından emin ol
kötü adamdım ama bunun yerine

310
00:25:50,950 --> 00:25:53,470
olmaya çalıştığım zamanları hatırlıyor
iyi baba.

311
00:25:54,550 --> 00:25:58,350
Ne diliyorsun?

312
00:25:58,710 --> 00:25:59,950
Kalbimi oku.

313
00:26:00,290 --> 00:26:01,590
Neyi feda edersiniz?

314
00:26:02,330 --> 00:26:03,470
Ruhumu oku.

315
00:26:04,390 --> 00:26:05,870
Ben de öyleyim.

316
00:27:07,180 --> 00:27:09,060
Gabriel Egret ne diledi?

317
00:27:09,940 --> 00:27:12,260
Hayatından vazgeçti.

318
00:27:12,680 --> 00:27:16,000
Natalie'nin öyle olduğunu bilmesi karşılığında
ağır hasta.

319
00:27:16,320 --> 00:27:17,880
Bunu o mu yaptı?

320
00:27:18,320 --> 00:27:20,060
Tiki, Plagg, Birleşin!

321
00:27:21,860 --> 00:27:25,700
Kavga etmek için burada değilim. bekliyordum
Gabriel'i burada bulmak için.

322
00:27:25,940 --> 00:27:26,940
Sen değil.

323
00:27:27,400 --> 00:27:28,880
Onu durdurmalıydım.

324
00:27:29,460 --> 00:27:30,460
Yıllar önce.

325
00:27:33,040 --> 00:27:34,800
Ben onun gibi değilim Marinette.

326
00:27:38,830 --> 00:27:39,870
Onu kurtarmaya çalıştım.

327
00:27:40,210 --> 00:27:45,510
Onunla mantık yürütmeye çalıştım. Adrian'ın için
aşkına, elbette bir çözüm bulabilirdik

328
00:27:45,510 --> 00:27:50,490
birlikte çözüm ve şimdi Adrian hayır
Artık benim yüzümden bir babası var.

329
00:27:51,370 --> 00:27:53,810
Adrian benim yüzümden yapayalnız kaldı.

330
00:27:54,030 --> 00:27:55,290
Ne yapmak istedin?

331
00:27:56,430 --> 00:27:58,070
Dilek.

332
00:27:58,450 --> 00:28:00,990
Adrian için bir dilek tutmalıydım.

333
00:28:01,230 --> 00:28:02,750
Peki neyi feda ederdin?

334
00:28:08,590 --> 00:28:13,190
Hala iyi olanı yeniden alevlendirerek
Gabriel Agreste, hepimizi kurtardın.

335
00:28:13,510 --> 00:28:16,150
Üstelik Adrian tamamen yalnız değil.

336
00:28:16,470 --> 00:28:17,750
O sana sahip.

337
00:28:38,440 --> 00:28:39,440
Beni takip et.

338
00:28:47,100 --> 00:28:53,080
Vay, sanki başka bir süper kötü adama ihtiyacımız varmış gibi.
Onlar başka bir süper kötü adam değiller. Ha?

339
00:28:53,380 --> 00:28:54,380
Nereden biliyorsunuz?

340
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
Çünkü her şeyi bir kağıda yazdılar.
not defteri.

341
00:28:57,200 --> 00:29:02,800
Ve? Eğer biraz akumatlanmış olsalardı
kötü adam, sadece ne olduğunu söylemeleri gerekirdi

342
00:29:02,800 --> 00:29:06,700
yeni Şahin Güvesi'ni düşündüler...
daha sonra yeni bir Akumatlanmış kötü adam gönderecekti

343
00:29:06,700 --> 00:29:11,140
Mucizeyi çalmak için peşimde. yapar
mantıklı. Ama her şeyi yazmak zorunda kaldılar

344
00:29:11,140 --> 00:29:15,400
aşağı çünkü biliyorlardı ki
dönüştüklerinde hatırlamazdım

345
00:29:15,680 --> 00:29:20,460
Bu yüzden yaptıklarının kaydını tutmaları gerekiyordu.
gördüler çünkü hepsini işletiyorlar

346
00:29:20,460 --> 00:29:24,040
paylaşacak kimse olmadan yalnız başına
ile bilgi.

347
00:29:24,240 --> 00:29:30,660
Süper Casus'un ve
Süper Hayalet aynı kişi mi?

348
00:29:30,660 --> 00:29:33,060
Mucizeyi geri getiren kişi
Kelebek mi?

349
00:29:33,600 --> 00:29:38,200
Kendilerine bu gücü verdiler
sırrını açığa çıkar, sonra bir tane daha

350
00:29:38,200 --> 00:29:40,320
bu onların çalmasına izin verdi
Senden mucize.

351
00:29:40,760 --> 00:29:42,080
Kesinlikle. Vay.

352
00:29:42,460 --> 00:29:45,820
Ve bunu sadece görerek anladın
defter mi, Dedektif Bug?

353
00:29:46,580 --> 00:29:51,260
İlkokul, sevgili tavşanlarım. Şimdi git
zamanda geriye, benden hemen önceye

354
00:29:51,260 --> 00:29:55,700
Gabriel Agreste'nin önünde. Biz
onların benim olduğumu öğrenmelerini engelleyeceğim

355
00:29:55,700 --> 00:29:56,700
Uğur böceği.

356
00:29:57,360 --> 00:29:58,360
Svena!

357
00:30:00,160 --> 00:30:02,040
Eğer daha önce söylediğini kastetmiş olsaydın.

358
00:30:02,480 --> 00:30:05,840
O zaman ikimiz de aynı şeyi istiyoruz. Biz
Adrian'ın mutlu olmasını istiyorum.

359
00:30:06,100 --> 00:30:10,340
Ha? Mükemmel diye bir şey yoktur
soru. Güç her kullanıldığında

360
00:30:10,340 --> 00:30:12,340
kişisel kazanç için daha iyi olması gerekir.

361
00:30:12,640 --> 00:30:16,220
Herhangi bir doğanın gücü yalnızca olmalıdır
daha büyük bir iyilik için kullanılır.

362
00:30:16,500 --> 00:30:19,940
Düşünüp çözüm üretebiliriz
kendi tüketici ölçeğimiz.

363
00:30:20,580 --> 00:30:24,180
Bizim kadar mükemmel olmasa da
olmasını istiyorum.

364
00:30:28,180 --> 00:30:29,220
Kaçtılar!

365
00:30:29,440 --> 00:30:32,700
Belki. Ama bu sefer bulamadılar
senin Uğur Böceği olduğun ortaya çıktı.

366
00:30:32,940 --> 00:30:37,560
Ancak gelecek geri dönmedi, ki bu da
bir şekilde bunu çözecekleri anlamına geliyor

367
00:30:37,560 --> 00:30:40,320
zaman. Şimdi nereye gittiğinizi kontrol edelim.

368
00:30:46,540 --> 00:30:49,620
Kwami'ler. Kwamiler nerede? Takip etmek
Ben.

369
00:31:05,580 --> 00:31:09,880
Her şey bitti arkadaşlar. Durabilirsin
korkmak. Natalie bizim tarafımızda.

370
00:31:12,740 --> 00:31:13,980
Bu nedir?

371
00:31:14,280 --> 00:31:18,180
Bayan Tsurugi, Adrian'ı ve onu istiyordu
kızı Monarch'ın elinden kurtarılacak

372
00:31:18,180 --> 00:31:20,760
planla. Bu yüzden gönderildiler
Londra.

373
00:31:21,460 --> 00:31:24,740
Bayan Tsurugi, Gabriel Legrasse'nindi
suç ortağı mı?

374
00:31:24,980 --> 00:31:25,980
Evet, başından beri.

375
00:31:29,580 --> 00:31:31,600
Onları nasıl serbest bırakacağını biliyor musun?

376
00:31:42,190 --> 00:31:43,190
Arkanı dön.

377
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
İşte buradalar.

378
00:31:46,070 --> 00:31:48,530
Tekrar ortaya çıkmamı bekliyorlar
tıpkı benim mezarlıkta yaptığım gibi.

379
00:31:48,830 --> 00:31:50,410
Doğru anı bulmalıyız.

380
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
Mucizevi.

381
00:32:19,660 --> 00:32:21,120
ne söyleyeceğimizi bulmak için
Adrian.

382
00:32:21,580 --> 00:32:22,800
Bunnix, şimdi tam zamanı.

383
00:32:23,520 --> 00:32:25,680
Doğru an olduğuna emin misin?

384
00:32:25,920 --> 00:32:28,520
Eğer onların öğrenmesini istemiyorsak
Ben Marinette'im.

385
00:32:28,880 --> 00:32:31,320
İnan bana, ne yapacağımı hatırlıyorum
sonra söyle.

386
00:32:31,660 --> 00:32:33,680
Ve bundan sonra çok geç olacak.

387
00:32:34,460 --> 00:32:37,680
Adrian senin öyle olduğunu biliyor muydu?
süper kötüler mi?

388
00:32:38,120 --> 00:32:41,300
Ve annesi hâlâ... Hayır,
elbette hayır.

389
00:32:41,680 --> 00:32:42,479
Ve sen?

390
00:32:42,480 --> 00:32:44,060
Ona Uğur Böceği olduğunu söyledin mi?

391
00:32:44,300 --> 00:32:45,900
Hayır, elbette değil. Asla.

392
00:32:46,360 --> 00:32:50,020
Ben... Ona söyleyebileceğimi umuyordum
Monarch'ın olduğu her şey

393
00:32:50,120 --> 00:32:55,640
ama işler şu şekilde gelişti...
Ta ki mucizeyi elde edene kadar

394
00:32:55,640 --> 00:32:58,840
kelebek geri döndü, ona söyleyemem
babası hakkındaki gerçek.

395
00:32:59,620 --> 00:33:03,660
Marinette ona sadece bir şey söyleyemez
Uğur böceğinin bunu bilmesi gerekiyor.

396
00:33:05,340 --> 00:33:09,320
Durmak! Haydi zamanda geriye gidelim ve yakalayalım
onlar bunu bilmeden önce. Adrian mı

397
00:33:09,320 --> 00:33:14,940
süper kötü adam olduğunuzu biliyor muydunuz? Ve
annesinin hâlâ... Hayır,

398
00:33:14,940 --> 00:33:16,120
hayır. Ve sen?

399
00:33:16,670 --> 00:33:18,070
Ona Uğur Böceği olduğunu söyledin mi?

400
00:33:18,270 --> 00:33:19,990
Hayır, elbette değil. Asla.

401
00:33:20,430 --> 00:33:23,970
Ona söyleyebileceğimi umuyordum
Monarch'ın olduğu her şey

402
00:33:24,090 --> 00:33:29,750
ama işler şu şekilde gelişti...
Ta ki mucizeyi elde edene kadar

403
00:33:29,750 --> 00:33:32,950
kelebek geri döndü, ona söyleyemem
babası hakkındaki gerçek.

404
00:33:33,810 --> 00:33:37,750
Marinette ona sadece bir şey söyleyemez
Uğur böceğinin bunu bilmesi gerekiyor.

405
00:33:40,350 --> 00:33:41,350
Ha?

406
00:33:44,400 --> 00:33:48,160
Çok geç. Bunu anladılar
Marinette Uğur Böceği'dir. Bir kez deneyelim

407
00:33:49,360 --> 00:33:52,600
Bayan Tsurugi, Gabriel Agreste'nindi
suç ortağı mı?

408
00:33:52,940 --> 00:33:53,980
Evet, başından beri.

409
00:33:59,140 --> 00:34:03,880
Onu yakaladık! Güzel küçük zaman - seyahat etmek
Sahip olduğunuz gadget. Çok kötü, duracak

410
00:34:03,880 --> 00:34:05,580
yakında çalışacaksın ve asılmak zorunda kalacaksın
bizimle.

411
00:34:19,060 --> 00:34:22,960
Bayan Tsurugi, Adrian'ı ve onu istiyordu
kızı Monarch'ın elinden kurtarılacak

412
00:34:22,960 --> 00:34:25,380
planla. Bu yüzden gönderildiler
Londra.

413
00:34:37,580 --> 00:34:39,800
Yani onlar Akuma'ya özgü bir kötü adam değil miydi?

414
00:34:40,120 --> 00:34:44,300
Onlar. Sadece Akuma'nın yapması gereken
başka bir yerde ol. Peki ya onların

415
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
not defteri?

416
00:34:47,120 --> 00:34:51,300
Bir kez daha denemeliyiz ve
umarım Akumatize'yi taşır

417
00:34:51,300 --> 00:34:53,219
civarında. O ya da o.

418
00:34:54,620 --> 00:34:59,460
Bunu yapabiliriz. Sadece anlamamız gerekiyor
ne zaman ve nerede yeniden ortaya çıkacakları

419
00:34:59,740 --> 00:35:03,340
Gitmeleri mantıklı olur
bundan sonra Londra'ya. Takip etmeli miyiz?

420
00:35:03,340 --> 00:35:04,340
onlara?

421
00:35:04,420 --> 00:35:05,420
Ha?

422
00:35:05,760 --> 00:35:07,340
Gerçeği söylemenin zamanı geldi.

423
00:35:07,640 --> 00:35:09,400
Eğer bunu yaparsan hapse girersin.

424
00:35:09,920 --> 00:35:14,760
Gerçeğin buna değeri yok mu? Eğer söylersen
Gerçek şu ki Adrian'ın kimsesi kalmayacak.

425
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
Annesini kaybetmiş olacak.

426
00:35:16,890 --> 00:35:17,769
Babası.

427
00:35:17,770 --> 00:35:19,990
Sen. O sana sahip olacak.

428
00:35:20,650 --> 00:35:23,430
Aynı değil. Bir anneye ihtiyacı var.

429
00:35:23,890 --> 00:35:25,590
Ben onun annesi değilim.

430
00:35:25,830 --> 00:35:29,490
Sen bir anneye en yakın şeysin
o var. Bu yüzden Gabriel Agreth

431
00:35:29,490 --> 00:35:30,490
kendini feda etti.

432
00:35:30,630 --> 00:35:33,710
Sonunda onu iyi bir baba yapan da bu oldu
Adrian'a.

433
00:35:33,990 --> 00:35:36,130
İşte Adrian'ın hatırlaması gereken şey de bu.

434
00:35:36,750 --> 00:35:39,890
Adrian'a bunu söylemek istemez misin?
babam Monarch mıydı?

435
00:35:40,150 --> 00:35:45,270
Düzeltebileceğim tek şey yol
Adrian babasını hatırlayacaktır.

436
00:35:45,760 --> 00:35:47,380
Ama bu ona yalan söylemek olurdu.

437
00:35:47,760 --> 00:35:51,120
Gerçek onu çok daha fazla yaralayacaktı.
Peki ne için?

438
00:35:51,840 --> 00:35:53,720
Hiçbir şey yaşananları onaramaz.

439
00:35:54,640 --> 00:35:56,680
Adrian'a yalan söylemeyeceğim.

440
00:35:57,200 --> 00:35:59,380
Ona gerçeğin yarısını anlatacağım.

441
00:35:59,780 --> 00:36:03,020
Babasının kendini feda etmesi
iyileşeceksin.

442
00:36:03,300 --> 00:36:06,100
Ve ilgilenecek biri kalacaktı
ondan.

443
00:36:06,600 --> 00:36:09,580
Adrian'ın bilmesi gereken gerçek bu.

444
00:36:09,880 --> 00:36:11,680
Bunu bilmememiz gerekiyor.

445
00:36:12,420 --> 00:36:13,420
Uğur böceği biliyor.

446
00:36:14,200 --> 00:36:15,420
Uğur böceği gerçeği saklıyor.

447
00:36:16,140 --> 00:36:19,620
Bütün dünya sadece ne olduğunu bilecek
Uğur böceği anlatacak.

448
00:36:20,120 --> 00:36:22,260
Onun sözleri gerçek olacak.

449
00:36:23,760 --> 00:36:27,540
Hala geleceği kurtarmak zorundayız.
Cronobug. İşte bu yüzden ihtiyacımız var

450
00:36:27,540 --> 00:36:29,280
yine o gizemli süper kötüyü alt et.

451
00:36:30,780 --> 00:36:31,780
Sağ.

452
00:36:32,020 --> 00:36:33,560
Üzgünüm Bunnix. Haklısın.

453
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
Biz de öyleyiz.

454
00:36:34,920 --> 00:36:37,800
Bir saat sonra Londra'ya gidiyoruz
az önce gördüğümüz şey.

455
00:36:57,770 --> 00:36:58,770
Şimdi saklanıyorum.

456
00:37:09,190 --> 00:37:10,190
Buradalar.

457
00:37:10,430 --> 00:37:12,170
Ha? Hiçbir şey görmüyorum.

458
00:37:12,390 --> 00:37:16,210
Bu bir ışık. Binaya girdiğimde
ışık zaten açık.

459
00:37:16,510 --> 00:37:20,270
Bu da birisinin zaten burada olduğu anlamına geliyor.
Benden birkaç saniye önce.

460
00:37:21,250 --> 00:37:22,510
Buradalar, Bunnix.

461
00:37:22,810 --> 00:37:24,690
Her zaman buradaydılar.

462
00:38:11,420 --> 00:38:12,380
Felaket. Nasıl

463
00:38:12,380 --> 00:38:19,280
alabilir miydim

464
00:38:19,280 --> 00:38:20,118
bunu kaçırdın mı?

465
00:38:20,120 --> 00:38:21,560
Düşünmen gereken başka şeyler vardı.

466
00:38:27,050 --> 00:38:29,550
Bu sefer her zamankinden daha fazla Uğur Böceği, biz
teşekkür ederim.

467
00:38:30,350 --> 00:38:31,370
Yani bitti mi?

468
00:38:32,370 --> 00:38:33,990
Evet. Üzerinde?

469
00:38:34,790 --> 00:38:41,310
Bu sefer bitti, süper casus, süper
hayalet mi, yoksa yeni Hawk Moth mu demeliyim?

470
00:39:13,840 --> 00:39:15,460
Aşk seni kör etti Marinette.

471
00:39:15,700 --> 00:39:18,740
Ama eğer dileğin buysa, bunu yerine getireceğim.

472
00:39:19,420 --> 00:39:20,620
Şanslı çekicilik!

473
00:39:25,160 --> 00:39:27,040
Henüz gitmiyorsun!

474
00:39:28,780 --> 00:39:35,460
inanmıyorum

475
00:39:35,460 --> 00:39:38,260
bu! Öylece kaçmış olamazlar
tekrar!

476
00:39:38,620 --> 00:39:42,830
Teknik olarak konuşursak, biz... Yapabiliriz
sonsuza kadar böyle devam et ama mecbursun

477
00:39:42,830 --> 00:39:45,390
çok gelmeden ne zaman duracağını bil
tekrarlayıcı değil mi?

478
00:39:47,950 --> 00:39:49,130
El dezenfektanı?

479
00:39:49,530 --> 00:39:53,170
Ah evet, tamamen hijyenden yanayım. Her zaman
dünyanın sonu gelmeden ellerinizi yıkayın.

480
00:39:56,570 --> 00:39:59,210
Cidden ama kızarmışız, değil mi?

481
00:39:59,610 --> 00:40:02,430
Ah hayır, ihtiyacımız olan araçları bulursam olmaz.

482
00:40:11,020 --> 00:40:14,560
Yani bu nihai silahtır
evreni kurtaracak mısın?

483
00:40:15,460 --> 00:40:17,680
Umarım öyledir.

484
00:40:37,640 --> 00:40:41,320
Ruby, Adrian ve kızının
Monarch'ın son planından kurtulun.

485
00:40:41,680 --> 00:40:43,340
Bu yüzden Londra'ya gönderildiler.

486
00:40:46,880 --> 00:40:48,980
Marinette Dupin Chang Uğur Böceği'dir.

487
00:40:51,820 --> 00:40:54,580
Jelin içindeki alkol,
mürekkebin pigmenti.

488
00:40:54,980 --> 00:40:57,260
Sahteciliğiniz birinci sınıf. Aferin.

489
00:40:57,560 --> 00:41:01,100
Ve şimdi hemen önce benim için bir portal aç
defteri aldığımı anladılar.

490
00:41:01,320 --> 00:41:02,640
Ne olduğunu asla bilemezler.

491
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
Bunu mu arıyorsunuz?

492
00:41:15,240 --> 00:41:16,800
Beni özle. Beni özle.

493
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Beni yine özledin.

494
00:41:19,580 --> 00:41:21,920
Sen eski Hawk'a hiç benzemiyorsun
Güve.

495
00:41:22,220 --> 00:41:23,420
Çok daha akıllı.

496
00:41:23,760 --> 00:41:26,660
Giymeyecek kadar akıllı
Kelebek Mucizevi olduğuna bahse girerim.

497
00:41:27,040 --> 00:41:28,620
Ama yeterince akıllı değil.

498
00:41:29,500 --> 00:41:34,340
Nereye gidersen git, ben olacağım
Orası. Yolunda duruyorum. Ve yapabilirim

499
00:41:34,340 --> 00:41:38,900
sana bunun sözünü veriyorum. kim olduğunu bulacağım
sen öylesin. Ve Kelebeği alacağım

500
00:41:38,900 --> 00:41:39,960
Mucizevi geri dönüş.

501
00:42:22,220 --> 00:42:24,400
Gabriel Agrest Uğur Böceği mi?

502
00:42:24,660 --> 00:42:25,980
Bu mümkün değil.

503
00:42:26,280 --> 00:42:31,260
Gabriel Agrest öldü. Gabriel Agrest
Uğur Böceği olamaz. Bunu neden yazdım?

504
00:42:31,400 --> 00:42:33,420
Planımda bir şeyler ters mi gitti?

505
00:43:10,700 --> 00:43:12,420
Ve aferin Minibug.

506
00:43:12,780 --> 00:43:16,240
Hadi. Söylediğimizin bu olmadığını biliyorsun
sonunda.

507
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
Buldum!

508
00:43:18,520 --> 00:43:19,520
İyi.

509
00:43:21,260 --> 00:43:23,080
Bunnix, ne yapacağız?

510
00:43:23,380 --> 00:43:27,340
Peki ya ne? Bu yeni Şahin Güvesi ile,
geri dönmen çok riskli olabilir

511
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
günümüze.

512
00:43:28,380 --> 00:43:31,680
Hayır. Bu yapmam gerektiği anlamına mı geliyor?
zamanı keşfetmeye devam edelim mi?

513
00:43:32,100 --> 00:43:33,100
Dinozorlara binmek mi?

514
00:43:33,480 --> 00:43:35,220
İnsanların Mars'ta yürümesine tanık oldunuz mu?

515
00:43:35,780 --> 00:43:37,100
Ne ayıp!

516
00:43:37,720 --> 00:43:38,720
Şimdi git!

517
00:43:53,420 --> 00:43:56,340
bana bundan bahsedemeyeceğini biliyorum
gelecek böylece gidişatı bozmayız

518
00:43:56,340 --> 00:44:00,920
tarih ve hepsi, ama en azından yapabilir misin?
gerçeği saklamakta haklı olup olmadığımı söyle bana

519
00:44:00,920 --> 00:44:03,880
Adrian'dan babası hakkında
onu korumak mı?

520
00:44:04,500 --> 00:44:09,180
Ona yalan söylemek ya da ona gerçeği söylemek
çok farklı sonuçlara yol açacak

521
00:44:09,400 --> 00:44:12,220
mutluluk ve üzüntüden paylarına düşeni alarak
anlar.

522
00:44:12,500 --> 00:44:16,560
Seçimlerde önemli olan
hayatta ne yaptığın, nasıl sahiplendiğindir

523
00:44:16,560 --> 00:44:18,240
onlar. Eminim harika olacaksın.

524
00:44:22,890 --> 00:44:25,210
Bunu orada gördüğün için söylüyorsun
gelecek?

525
00:44:26,070 --> 00:44:30,210
Hayır. Çünkü en üstün silah
evreni kurtaran bu şey değildi.

526
00:44:30,650 --> 00:44:32,150
Orada olan şey buydu.

527
00:45:09,800 --> 00:45:11,120
Harika bir süper kahraman olurdun.

528
00:45:18,340 --> 00:45:20,040
İşe yaradı mı?

529
00:45:21,120 --> 00:45:22,640
Evet! İşe yaradı!

530
00:45:23,900 --> 00:45:26,220
Evet! İşe yaradı!

531
00:45:27,020 --> 00:45:30,620
Açıkçası çok önemli bir şey oldu,
ama bazı şeyleri kaçırdığımızı hissediyorum

532
00:45:30,620 --> 00:45:33,120
bilgi ve ben buna anlam veremiyorum
hepsi.

533
00:45:33,420 --> 00:45:34,420
Biliyorum.

534
00:45:50,250 --> 00:45:54,710
Mucizevi'yi dönüştürüyorum. İlk olarak,
onları daha güzel hale getirmek için ama çoğunlukla eklemek için

535
00:45:54,710 --> 00:45:55,710
birkaç yeni özellik.

536
00:45:55,850 --> 00:45:56,930
Hazır olmalıyız.

537
00:45:57,230 --> 00:46:02,270
Biz? Yeni Hawk Moth daha da fazlası
öncekinden daha korkunç. Ama bu

538
00:46:02,390 --> 00:46:04,230
Bütün bir takımla yüzleşmek zorunda kalacaklar.

539
00:46:04,550 --> 00:46:09,350
Bu, geri döneceğim anlamına mı geliyor?
hepiniz sahiplerinize ve bu sefer,

540
00:46:09,370 --> 00:46:10,670
onlarla kalacaksın.

541
00:46:11,150 --> 00:46:12,150
Evet!

542
00:46:13,010 --> 00:46:15,790
Ama ayrılmanın tehlikeli olduğunu düşündüm
sahiplerimiz ile birlikteyiz.

543
00:46:16,490 --> 00:46:19,910
Yanılmışım. Asıl tehlike,
hepiniz buradasınız.

544
00:46:20,470 --> 00:46:23,130
Gücü yaymak bizi yapacak
birlikte daha güçlü.

545
00:46:23,810 --> 00:46:27,150
Ama seni özleyeceğim. seni seviyorum
hepsi çok fazla.

546
00:46:27,490 --> 00:46:29,550
Biz de seni seviyoruz Marion.

547
00:46:30,250 --> 00:46:34,190
Ah, ne kadar çok duygu ve his var. bu
mide bulandırıcı.

548
00:46:34,590 --> 00:46:35,590
İşte Plagg.

549
00:46:35,930 --> 00:46:37,170
Bu seferkiyle işim bitti.

550
00:46:37,650 --> 00:46:39,530
Gidip kedini görebilirsin Noir.

551
00:46:40,470 --> 00:46:44,610
Memnun oldum Uğur Böceği. İşler çok yolunda
benim zevkime göre burası berbat.

552
00:47:06,830 --> 00:47:07,830
Aferin hanımefendi.

553
00:47:08,970 --> 00:47:14,750
Biz... yani, sen... yani,
Gabriel Greta'yı...

554
00:47:14,750 --> 00:47:19,790
Nasıl

555
00:47:19,790 --> 00:47:25,890
gitti mi?

556
00:47:27,570 --> 00:47:29,750
Karmaşık.

557
00:47:33,330 --> 00:47:34,410
Daha fazla yapamam.

558
00:47:37,360 --> 00:47:42,060
Bu kadar uzağa gitmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
korumak için neredeyse çok uzakta

559
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
sevdiğin biri mi?

560
00:47:43,680 --> 00:47:46,600
Kendini feda etmeyi mi kastediyorsun?

561
00:47:47,620 --> 00:47:52,780
Daha çok büyük bir sır saklamak gibi.

562
00:47:53,800 --> 00:47:59,900
Gerçekten istediğin kadar ağır bir sır
bu dakikayı paylaşmak için çünkü

563
00:47:59,900 --> 00:48:03,380
bu çok fazla ve ağlamak istiyorsun
ve senin sadece rahatlatacak birine ihtiyacın var

564
00:48:04,400 --> 00:48:06,520
Evet. Ben tanıdık.

565
00:48:11,120 --> 00:48:12,600
Orada olmalıydım.

566
00:48:12,800 --> 00:48:14,100
Ben çok üzgünüm.

567
00:48:14,560 --> 00:48:18,980
Hayır, üzgün olan benim. Ve yapamam
hatta sana bunu anlatacağım. öyle değil

568
00:48:18,980 --> 00:48:21,860
konu. Önemli olan tek şey Monarch'ın
mağlup oldu.

569
00:48:22,180 --> 00:48:24,200
Ama kelebeği bıraktım
Mucizevi.

570
00:48:24,520 --> 00:48:25,640
Tekrar geri alacağız.

571
00:48:26,300 --> 00:48:27,300
Sen ve ben.

572
00:48:27,980 --> 00:48:29,060
Eski zamanlardaki gibi.

573
00:48:35,530 --> 00:48:36,530
Eski zamanlardaki gibi.

574
00:49:01,730 --> 00:49:02,930
Yeni oda mı?

575
00:49:03,470 --> 00:49:05,210
Karanlık kanatlar yükseliyor.

576
00:49:09,670 --> 00:49:13,610
Yani gerçekten zekice alt edebileceğini düşünüyorsun
ben mi?

577
00:49:13,870 --> 00:49:14,990
Ha Uğur Böceği?

578
00:49:15,450 --> 00:49:18,670
Bakalım ilk kim kimi bulacak.